1
00:00:56,250 --> 00:00:57,458
Hayden?

2
00:01:02,250 --> 00:01:03,416
Huyu ni nani?

3
00:01:06,166 --> 00:01:07,708
Yeye ni mwanangu.

4
00:01:10,750 --> 00:01:11,958
Yeye ni Payne.

5
00:01:14,791 --> 00:01:16,250
Umefanya nini?

6
00:01:53,333 --> 00:01:54,573
Halo, rafiki, unafanya nini?

7
00:01:55,458 --> 00:01:56,625
Baba!

8
00:01:57,250 --> 00:01:58,500
Habari. Njoo.

9
00:02:02,083 --> 00:02:05,916
Je! unataka kunitazama nikicheza Fortnite?
Nina ngozi hii mpya ya Star Wars.

10
00:02:06,000 --> 00:02:08,250
Kweli, ningefanya, lakini ...

11
00:02:09,125 --> 00:02:10,958
Nimepata mshangao kwako.

12
00:02:11,041 --> 00:02:13,791
Tutachukua safari.
Wewe, mimi na bibi yako.

13
00:02:13,875 --> 00:02:14,708
Wapi?

14
00:02:14,791 --> 00:02:17,708
Ikiwa ningekuambia, haitakuwa mshangao,
ingekuwa hivyo?

15
00:02:18,208 --> 00:02:19,666
Lakini ninahitaji upakie, sawa?

16
00:02:19,750 --> 00:02:21,125
Yale tu unayotaka kuchukua,

17
00:02:21,208 --> 00:02:23,708
na kitu kingine chochote unachohitaji,
tutanunua tukifika huko.

18
00:02:23,791 --> 00:02:24,791
Subiri.

19
00:02:25,833 --> 00:02:27,291
Je, tunahama tena?

20
00:02:28,916 --> 00:02:29,916
Sisi ni.

21
00:02:30,333 --> 00:02:31,833
Je, tunarudi tena?

22
00:02:33,458 --> 00:02:35,166
Nenda mbele na uanze kufunga.

23
00:02:36,125 --> 00:02:37,541
Daudi hana hatia!

24
00:02:37,625 --> 00:02:41,375
Mwanawe yuko hai, na anazuiliwa
na mwanamume anayeitwa Hayden Payne!

25
00:02:41,458 --> 00:02:44,416
- Hapana, Hayden Payne amekuwa akikusaidia.
- Hapana, hajafanya hivyo.

26
00:02:44,500 --> 00:02:47,416
Amekuwa akitudanganya
ili kutuepusha na ukweli.

27
00:02:47,500 --> 00:02:48,958
Anakaribia kuondoka mjini.

28
00:02:49,041 --> 00:02:51,541
Aliniachia barua hii ya sauti ya siri mapema
kuaga.

29
00:02:51,625 --> 00:02:53,208
- Subiri, atakimbia?
- Ndio.

30
00:02:53,291 --> 00:02:57,375
Na ikiwa atafanya, ikiwa atafanya,
hatutamwona Mathayo tena!

31
00:02:58,458 --> 00:03:00,625
Ninajua jinsi hii yote inasikika.

32
00:03:03,250 --> 00:03:05,875
Kijana yule nilimpata usiku ule,
sio Mathayo.

33
00:03:07,833 --> 00:03:09,166
Najua.

34
00:03:11,166 --> 00:03:12,833
Najua hakuwa Mathayo.

35
00:03:15,833 --> 00:03:17,666
Ni mvulana mdogo anayeitwa Martin Bischoff.

36
00:03:17,750 --> 00:03:20,708
Alitoweka katika kituo cha watoto yatima cha Uswizi
inayomilikiwa na Paynes.

37
00:03:31,875 --> 00:03:34,708
Nilimhudumia mpelelezi,
na nikasafisha eneo la tukio.

38
00:03:35,583 --> 00:03:38,750
Lakini ni suala la muda tu
kabla ya FBI kuja kupiga simu.

39
00:03:39,666 --> 00:03:40,791
Inabidi tuondoke.

40
00:03:40,875 --> 00:03:43,500
Hili halitaisha
kwa sababu tu uko ufukweni mahali fulani.

41
00:03:43,583 --> 00:03:45,375
Watafungua kesi tena,

42
00:03:46,083 --> 00:03:49,791
na kisha wewe na Hayden mtatumia
maisha yako yote ukikimbia.

43
00:03:49,875 --> 00:03:51,791
Tuna chaguo gani lingine?

44
00:03:51,875 --> 00:03:55,166
Watu wanafikiri Matthew Burroughs
huenda bado yuko hai.

45
00:03:57,291 --> 00:03:58,541
Nini kama hakuwa?

46
00:03:59,500 --> 00:04:00,500
Unasemaje?

47
00:04:00,583 --> 00:04:04,791
Ninasema nini ikiwa alikufa usiku huo,
na mwili wake haukupatikana?

48
00:04:04,875 --> 00:04:06,666
Hakuna cha kuunganishwa nawe.

49
00:04:06,750 --> 00:04:08,083
Hakuna haja ya kukimbia.

50
00:04:09,791 --> 00:04:12,500
Kwa kadiri ulimwengu unavyohusika,

51
00:04:12,583 --> 00:04:14,166
yeye ni Payne.

52
00:04:15,833 --> 00:04:18,291
Anaweza kuwa wa mwisho wa Paynes,

53
00:04:18,375 --> 00:04:20,250
na Hayden anampenda.

54
00:04:21,666 --> 00:04:22,958
Niko wazi?

55
00:04:34,791 --> 00:04:37,166
- Mlikuwa mnazungumza nini?
- Mambo vipi Theo?

56
00:04:38,291 --> 00:04:39,291
Yeye ni mzuri.

57
00:04:39,791 --> 00:04:41,208
Yuko chumbani kwake akipakia.

58
00:04:41,791 --> 00:04:44,000
- Je, aliona chochote?
- Hapana.

59
00:04:44,583 --> 00:04:47,000
Hakikisha anakaa chumbani kwake
mpaka tuondoke.

60
00:04:48,458 --> 00:04:49,458
Hayden.

61
00:04:54,458 --> 00:04:56,333
Yule mpelelezi alijua kila kitu.

62
00:04:57,000 --> 00:05:00,916
Ulifanya kile ulichopaswa kufanya,
na kile ulichohitaji kwa mwanao.

63
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
Ndiyo.

64
00:05:07,875 --> 00:05:09,833
Subiri, kama ungejua mwili haukuwa Mathayo,

65
00:05:09,916 --> 00:05:12,458
mbona FBI hawajatoka
unamtafuta mwanangu sasa hivi?

66
00:05:12,541 --> 00:05:13,541
Siyo rahisi hivyo.

67
00:05:13,625 --> 00:05:17,375
Unamaanisha nini sio rahisi hivyo?
Ametekwa nyara na psychopath!

68
00:05:17,458 --> 00:05:20,291
Nimesimamishwa, kwa hivyo bila
ushahidi wowote mgumu, niko peke yangu.

69
00:05:20,375 --> 00:05:22,535
Sawa, zipo
polisi kadhaa huko nje sasa hivi.

70
00:05:22,583 --> 00:05:24,392
- Nitaenda tu na kuuliza mmoja wao.
- Huwezi kufanya hivyo.

71
00:05:24,416 --> 00:05:26,541
- Kwa nini sivyo?
- Kwa sababu umesema, yeye ni psychopath.

72
00:05:26,625 --> 00:05:28,726
Kwa hivyo ikiwa amezungukwa
na polisi na anahisi kutishiwa,

73
00:05:28,750 --> 00:05:30,666
basi nani anajua
anaweza kufanya nini kwa Mathayo?

74
00:05:30,750 --> 00:05:32,916
Mali ya Payne ni nusu saa
nje ya jiji.

75
00:05:33,000 --> 00:05:34,958
Hata kama tutaondoka sasa,
tunaweza tusiwapate.

76
00:05:35,041 --> 00:05:37,184
Sawa, tunapaswa kumchelewesha.
Tunapaswa kufika huko kabla hajaondoka.

77
00:05:37,208 --> 00:05:38,625
Jinsi gani? Tutafanyaje hivyo?

78
00:05:39,916 --> 00:05:41,250
Baada ya mimi kushambuliwa,

79
00:05:42,125 --> 00:05:44,291
alijaribu kunishawishi
kuondoka naye nchini.

80
00:05:44,375 --> 00:05:46,226
Yeye hatafikiri
kwamba umebadilisha mawazo yako.

81
00:05:46,250 --> 00:05:47,375
Atakuwa…

82
00:05:48,666 --> 00:05:50,666
Ikiwa anadhani umekamatwa.

83
00:05:55,416 --> 00:05:57,458
Rachel, nimefurahi ulinipigia simu.

84
00:05:58,083 --> 00:06:00,541
Sikufikiri ningepata kusikia kutoka kwako tena.

85
00:06:01,166 --> 00:06:02,583
Pole, nini?

86
00:06:03,833 --> 00:06:06,500
Ndiyo. Ndio, sawa.

87
00:06:07,291 --> 00:06:08,416
Ningeweza kufanya hivyo.

88
00:06:10,125 --> 00:06:12,375
Unafikiri Ronald atajali
kwamba ninaiba gari lake?

89
00:06:12,458 --> 00:06:14,791
Hata sijui yuko wapi sasa hivi.

90
00:06:15,708 --> 00:06:18,541
Kuhusu hilo, Ronald,
Kweli nilimkamata.

91
00:06:18,625 --> 00:06:19,500
Je!

92
00:06:19,583 --> 00:06:21,333
Nitaifuta, usijali.

93
00:06:22,333 --> 00:06:25,083
- Kuwa nyuma yako. Kuwa mwangalifu.
- Nahitaji uvae hizi.

94
00:06:25,166 --> 00:06:27,208
Ikiwa mtu yeyote anatuzuia,
Nimekukamata, umeelewa?

95
00:06:29,750 --> 00:06:30,958
- Daudi?
- Ndio?

96
00:06:33,625 --> 00:06:35,791
Kuna mengi
Ni-nahitaji kukuambia, lakini…

97
00:06:37,625 --> 00:06:39,041
Ndio, sio lazima.

98
00:06:40,625 --> 00:06:42,083
Ni zamani.

99
00:06:43,250 --> 00:06:45,125
Mlete mtoto wetu nyumbani, sawa?

100
00:06:45,875 --> 00:06:47,416
Chochote inachukua.

101
00:06:47,916 --> 00:06:49,166
Unamleta nyumbani.

102
00:06:57,000 --> 00:06:59,708
Na katika habari mpya,
The Boston Globe sasa inaripoti

103
00:06:59,791 --> 00:07:04,458
ambaye alitoroka mtoro David Burroughs
amekamatwa na polisi wa Boston.

104
00:07:04,541 --> 00:07:06,083
Shit takatifu, walimshika.

105
00:07:06,166 --> 00:07:08,500
- Haimaanishi chochote.
- Anarudi gerezani.

106
00:07:08,583 --> 00:07:09,791
Kwa muda gani?

107
00:07:10,750 --> 00:07:13,250
Hatimaye ataachiliwa huru,

108
00:07:13,333 --> 00:07:15,750
na kisha ataanza kuangalia tena.

109
00:07:15,833 --> 00:07:17,666
Wakati huu tu, kama mtu huru.

110
00:07:19,208 --> 00:07:20,458
Inabidi tuondoke.

111
00:07:24,791 --> 00:07:25,791
Raheli.

112
00:07:27,166 --> 00:07:28,166
Uko sawa?

113
00:07:29,083 --> 00:07:31,708
- Daudi amekamatwa.
- Niliona kwenye habari. Nini kilitokea?

114
00:07:31,791 --> 00:07:35,583
Tuliingia hospitalini kumtafuta Heller,
naye Daudi akakamatwa.

115
00:07:35,666 --> 00:07:38,083
Nilitoka, lakini sina pa kwenda.

116
00:07:38,166 --> 00:07:39,708
sijui nifanye nini.

117
00:07:40,416 --> 00:07:43,791
Hayden, sehemu mbaya zaidi ni kwamba Heller ameenda,
na hatuna njia ya kumpata Mathayo sasa.

118
00:07:44,375 --> 00:07:45,375
Ninawezaje kusaidia?

119
00:07:46,375 --> 00:07:48,583
Uliniambia tunaweza
kuondoka pamoja, sawa?

120
00:07:48,666 --> 00:07:50,500
Ikiwa ofa bado ipo,

121
00:07:50,583 --> 00:07:52,041
Niko tayari, Hayden.

122
00:07:52,541 --> 00:07:55,166
Niko kwenye mali ya mama yangu.
Unaweza kufika hapa kwa haraka kiasi gani?

123
00:07:55,750 --> 00:07:58,208
Nilitegemea ungesema hivyo,
maana niko karibu kufika.

124
00:07:58,791 --> 00:08:00,333
- Tutaonana hivi karibuni.
- Sawa.

125
00:08:02,416 --> 00:08:04,791
Unaweza kuwa mjinga kiasi gani?

126
00:08:04,875 --> 00:08:07,041
sielewi
mapenzi yako na huyu mwanamke.

127
00:08:07,125 --> 00:08:08,291
Ninampenda, Mama.

128
00:08:08,375 --> 00:08:12,333
Kijana mpendwa, kuna tofauti
kati ya mapenzi na chuki.

129
00:08:12,416 --> 00:08:14,208
Atakuwa anguko lako.

130
00:08:14,291 --> 00:08:16,541
Ndio maana ulikuwa na Stephano
kujaribu kumuua?

131
00:08:17,291 --> 00:08:21,125
Mtu lazima afanye maamuzi magumu,
na hakika hautakuwa wewe.

132
00:08:21,791 --> 00:08:23,041
Ikiwa mtu yeyote atakuja karibu nasi ...

133
00:08:27,333 --> 00:08:29,458
Hakuna furaha milele baada ya
kwenye hii.

134
00:08:30,041 --> 00:08:33,125
Hufikirii
kwamba atamjua mpwa wake mwenyewe?

135
00:08:33,791 --> 00:08:36,875
Jambo hili lote lilianza
kwani aliiona hiyo picha

136
00:08:36,958 --> 00:08:38,541
na alijua ni Matthew Burroughs.

137
00:08:38,625 --> 00:08:40,416
Matthew Burroughs ni nani?

138
00:08:41,625 --> 00:08:42,625
Theo.

139
00:08:44,916 --> 00:08:47,041
Unajua hutakiwi kusikilizwa.

140
00:08:47,125 --> 00:08:49,333
samahani. Sikukusudia.

141
00:08:49,416 --> 00:08:52,875
Ni sawa, rafiki. Bibi yako na mimi
walikuwa wanazungumza tu kuhusu safari yetu.

142
00:08:52,958 --> 00:08:56,041
Na siwezi kupata Rhino,
na ninataka kumchukua pamoja nasi.

143
00:08:56,625 --> 00:08:59,625
Sawa. Naam, nitakuambia nini.

144
00:09:00,333 --> 00:09:03,125
Rudi juu,
na nitakuwa pale kukusaidia.

145
00:09:12,666 --> 00:09:14,125
Wakati anafika,

146
00:09:15,208 --> 00:09:17,291
mwambie kuwa huwezi kumsaidia.

147
00:09:18,041 --> 00:09:20,625
Na kisha unamfanya aondoke.

148
00:10:02,875 --> 00:10:04,125
Ni tahadhari tu.

149
00:10:04,750 --> 00:10:05,833
Smart.

150
00:10:05,916 --> 00:10:08,476
Ndiyo. Yeyote yuko nyuma ya haya yote
unajua nimekuwa nikikusaidia.

151
00:10:10,000 --> 00:10:11,958
Asante kwa kuniruhusu kuja hapa.

152
00:10:12,041 --> 00:10:13,833
Sikujua mahali pengine pa kwenda.

153
00:10:13,916 --> 00:10:15,041
Ndiyo.

154
00:10:18,500 --> 00:10:19,500
Je!

155
00:10:20,166 --> 00:10:22,750
Siwezi kukusaidia tena, Rachel.

156
00:10:22,833 --> 00:10:24,708
Nilidhani unataka kuondoka pamoja.

157
00:10:24,791 --> 00:10:26,000
mimi hufanya.

158
00:10:26,583 --> 00:10:28,833
Halafu tatizo ni nini?

159
00:10:33,000 --> 00:10:34,416
Mama yako, bila shaka.

160
00:10:36,250 --> 00:10:39,416
Nimechanganyikiwa tu kwa sababu nilifikiri
ulisema unataka kunilinda.

161
00:10:42,500 --> 00:10:43,958
Na ninakuhitaji.

162
00:10:45,083 --> 00:10:46,833
Hivi sasa zaidi ya hapo awali.

163
00:10:49,625 --> 00:10:52,166
Unajua wakati pekee
Nimewahi kuhisi salama ni pamoja nawe.

164
00:10:53,250 --> 00:10:54,541
Tukiondoka, sisi…

165
00:10:55,416 --> 00:10:56,708
Hatuwezi kurudi.

166
00:10:58,208 --> 00:11:00,125
Hakuna kitu kwangu hapa.

167
00:11:00,208 --> 00:11:02,041
Haijakuwa kwa muda mrefu.

168
00:11:06,375 --> 00:11:08,333
Nataka kuanza upya pamoja.

169
00:11:11,166 --> 00:11:12,625
Je! unataka hiyo?

170
00:11:21,000 --> 00:11:24,041
Tu, kusubiri katika chumba kubwa.

171
00:11:24,125 --> 00:11:24,958
Sawa.

172
00:11:25,041 --> 00:11:27,000
Nitatumia chumba cha wanawake
kabla hatujaenda.

173
00:11:27,083 --> 00:11:29,083
- Ni chini ya ukumbi. Unajua ni wapi.
- Ndio.

174
00:11:41,583 --> 00:11:42,958
Asante kwa kunisaidia.

175
00:11:43,041 --> 00:11:46,375
Usinishukuru.
Ninakukaribisha mara hii itakapomalizika.

176
00:11:46,458 --> 00:11:48,378
Hii ni shimo tu,
kwa jinsi ninavyohusika.

177
00:11:48,458 --> 00:11:50,618
Ilimradi nimrudishe Mathayo,
hiyo ndiyo yote muhimu.

178
00:11:58,916 --> 00:12:00,000
Ni mwenzangu.

179
00:12:00,083 --> 00:12:03,041
Na mimi nadhani
asingekubali kusimamishwa kwetu kwa shimo.

180
00:12:04,208 --> 00:12:05,375
Hakutaka.

181
00:12:06,625 --> 00:12:09,041
Umefikia
Wakala Sarah Greer, siwezi…

182
00:12:09,125 --> 00:12:12,250
Jamani, Sarah,
utajibu simu jamani?

183
00:12:12,333 --> 00:12:14,541
Ni hayo tu.

184
00:12:14,625 --> 00:12:15,916
Ninatoka hapa.

185
00:12:24,458 --> 00:12:27,750
Halo, hii itasikika kuwa wazimu.
Jina langu ni Cheryl.

186
00:12:27,833 --> 00:12:31,583
- Najua wewe ni nani, Dk. Dreason.
- Mshirika wako, Agent Greer. Aliondoka tu.

187
00:12:31,666 --> 00:12:32,750
Kushoto kwenda wapi?

188
00:12:32,833 --> 00:12:34,875
Ili kumpata mwanangu. Na…

189
00:12:36,500 --> 00:12:37,541
Daudi yuko pamoja naye.

190
00:12:37,625 --> 00:12:39,333
Kwa hivyo hakukamatwa.

191
00:12:39,416 --> 00:12:41,166
- Hapana.
- Unajua wanaelekea wapi?

192
00:12:41,250 --> 00:12:42,125
Mali ya Payne.

193
00:12:42,208 --> 00:12:45,083
Hayden Payne alikuwa nyuma ya kila kitu
kilichotokea usiku ule.

194
00:12:45,166 --> 00:12:48,583
Sasa, alisema FBI
hakuweza kufanya chochote bila ushahidi.

195
00:12:49,833 --> 00:12:50,833
Nina ushahidi.

196
00:12:51,416 --> 00:12:54,208
Philip Mackenzie alinifanyia kipimo cha DNA.

197
00:12:54,791 --> 00:12:57,875
Hiyo inathibitisha damu iliyopatikana
usiku huo haukuwa wa Mathayo.

198
00:12:57,958 --> 00:13:01,625
Ambayo ina maana matokeo ya DNA
zilizotumika katika majaribio zilifanyiwa udaktari.

199
00:13:02,625 --> 00:13:03,958
Daudi hana hatia.

200
00:13:04,583 --> 00:13:07,083
Mwanangu yuko hai. Tafadhali.

201
00:13:07,958 --> 00:13:09,500
Nahitaji msaada wako.

202
00:13:29,916 --> 00:13:31,596
- Nilidhani nilijiweka wazi.
- Ulifanya.

203
00:13:31,666 --> 00:13:34,375
- Kwa nini bado yuko hapa?
- Naweza kufanya kazi hii.

204
00:13:34,458 --> 00:13:36,958
Hayden, yeye hakupendi wewe.

205
00:13:38,125 --> 00:13:39,500
Tuna tatizo.

206
00:13:39,583 --> 00:13:40,875
Hakuna mzaha.

207
00:13:40,958 --> 00:13:42,916
David Burroughs hakuwahi kukamatwa.

208
00:13:43,000 --> 00:13:43,916
Je!

209
00:13:44,000 --> 00:13:47,083
Hayuko chini ya ulinzi wa BPD au FBI.

210
00:13:47,166 --> 00:13:51,166
Hakuna anayejua kwa nini The Globe iliendesha hadithi hiyo
au chanzo ni nani.

211
00:13:55,291 --> 00:13:56,125
Raheli.

212
00:13:56,208 --> 00:13:58,208
Bado unafikiri unaweza kufanya kazi hii?

213
00:13:58,291 --> 00:14:00,583
Burroughs pengine yuko njiani kuja hapa.

214
00:14:01,291 --> 00:14:02,625
Unataka kufanya nini?

215
00:14:05,291 --> 00:14:06,333
Aje.

216
00:14:07,958 --> 00:14:09,333
Alitufanyia wema.

217
00:14:09,916 --> 00:14:13,833
Hakuna atakayehoji mauaji hayo
ya watoro wawili hatari

218
00:14:13,916 --> 00:14:16,041
ambao wameingilia mali ya kibinafsi.

219
00:14:16,125 --> 00:14:18,166
Na nadhani hatimaye unakubali.

220
00:14:54,416 --> 00:14:55,333
Rudi kwenye gari.

221
00:14:55,416 --> 00:14:56,583
Ninakuja na wewe.

222
00:14:57,833 --> 00:15:00,041
Bado wewe ni mkimbizi, sawa?
Nilisema nitakusaidia.

223
00:15:00,125 --> 00:15:02,208
- Hatushirikiani.
- Uko sawa, sisi sio.

224
00:15:03,666 --> 00:15:05,346
Nilitoka hapa peke yangu.
Ulinifuata.

225
00:15:05,375 --> 00:15:08,416
Na kisha nikimrudisha mwanangu,
unaweza kunikamata na kunipeleka jela.

226
00:15:12,875 --> 00:15:13,875
Ni Rachel.

227
00:15:14,625 --> 00:15:16,541
Kuna walinzi wenye silaha nyumbani.

228
00:15:19,666 --> 00:15:22,750
Naweza kukusaidia. Sasa niruhusu tu...
Ngoja nimtafute, tafadhali.

229
00:15:31,750 --> 00:15:34,750
- Uko sawa?
- Ndio, tu kuzidiwa kidogo.

230
00:15:36,208 --> 00:15:37,333
Uko salama sasa.

231
00:15:37,416 --> 00:15:40,958
Na ukweli kwamba uko hapa
ananiambia hatimaye unataka kile ninachotaka.

232
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
mimi hufanya.

233
00:15:44,500 --> 00:15:45,791
- Je!
- Ninafanya.

234
00:15:56,416 --> 00:15:58,083
Lo, unafanya nini?

235
00:15:59,083 --> 00:16:00,125
Hayden.

236
00:16:04,375 --> 00:16:05,375
Hayden?

237
00:16:06,500 --> 00:16:10,416
- Tafadhali, wacha nieleze.
- Ningefanya chochote kwa ajili yako.

238
00:16:10,500 --> 00:16:13,083
Tafadhali, tafadhali, nisikilize tu.

239
00:16:13,666 --> 00:16:14,916
Ulinidanganya.

240
00:16:21,666 --> 00:16:23,500
Umenivunja moyo.

241
00:16:36,500 --> 00:16:37,583
Je, tunaingiaje?

242
00:16:37,666 --> 00:16:38,666
Kuingia kwa upande.

243
00:16:38,750 --> 00:16:39,916
Naweza kukufunika.

244
00:16:46,041 --> 00:16:49,041
Natumai umepata fahamu
na kuamua kuniambia yuko wapi.

245
00:16:49,125 --> 00:16:50,125
Kweli, Julie.

246
00:16:50,625 --> 00:16:53,416
Yuko njiani kuelekea kwenye shamba la Payne
kumkamata Hayden Payne

247
00:16:53,500 --> 00:16:54,875
kwa mauaji na utekaji nyara.

248
00:16:54,958 --> 00:16:55,958
Amesimamishwa.

249
00:16:56,041 --> 00:16:58,666
Hawezi kumkamata mtu yeyote.
Unahitaji kumzuia.

250
00:16:58,750 --> 00:16:59,958
Siwezi. Pole.

251
00:17:00,541 --> 00:17:01,625
Ananitia roho.

252
00:17:01,708 --> 00:17:03,083
Je, unafikiri hii inachekesha?

253
00:17:03,166 --> 00:17:06,791
Ikiwa atamkamata Hayden Payne bila uthibitisho,
watatushitaki kwenye usahaulifu,

254
00:17:06,875 --> 00:17:10,458
na binti yako atakuwa na bahati
kufanya kazi za ulinzi kwenye moteli iliyo kando ya barabara.

255
00:17:10,541 --> 00:17:12,416
Habari! Nimepata ushahidi.

256
00:17:12,500 --> 00:17:13,833
Nina kipimo cha DNA kinachothibitisha

257
00:17:13,916 --> 00:17:17,458
mvulana mdogo aliyeuawa
usiku huo hakuwa Matthew Burroughs.

258
00:17:18,041 --> 00:17:19,750
Niliuondoa mtihani huo.

259
00:17:19,833 --> 00:17:21,541
Ndiyo. Hakika ulifanya.

260
00:17:21,625 --> 00:17:23,458
Lakini bahati kwa Sarah,
kulikuwa na mtu mwingine

261
00:17:23,541 --> 00:17:26,083
ambaye alijali sana kutatua kesi hiyo.

262
00:17:26,166 --> 00:17:30,208
Cheryl Dreason alifanya uchunguzi wake wa DNA.

263
00:17:31,041 --> 00:17:34,541
Damu kwenye eneo la tukio haikuwa mechi
kwa Matthew Burroughs.

264
00:17:34,625 --> 00:17:36,833
Hilo halithibitishi
Hayden Payne aliteka nyara mtu yeyote.

265
00:17:36,916 --> 00:17:38,125
sitoi kitu!

266
00:17:38,208 --> 00:17:40,168
Inathibitisha David Burroughs
hakumuua mwanawe mwenyewe.

267
00:17:40,250 --> 00:17:42,333
Na ungelijua hilo
kama hukuwa na shughuli nyingi

268
00:17:42,416 --> 00:17:44,500
kujaribu kuingilia kati
na kesi ya Agent Greer.

269
00:17:44,583 --> 00:17:46,500
Kuwa na aibu ikiwa hiyo itatoka, sivyo?

270
00:17:46,583 --> 00:17:47,875
Je, hiyo ni tishio?

271
00:17:47,958 --> 00:17:50,000
Ndiyo! Na nimepata nyingine kwako!

272
00:17:50,625 --> 00:17:54,833
Utatuma kila wakala tuliye naye
kwa Payne estate sasa hivi,

273
00:17:54,916 --> 00:17:57,375
au Dr. Dreason atapiga simu...
jina la guy ni nani?

274
00:17:57,458 --> 00:17:59,625
Jim Doherty, mhariri mkuu wa The Globe.

275
00:17:59,708 --> 00:18:01,708
Jim Doherty. Inasimamia… Je, umesikia hilo?

276
00:18:01,791 --> 00:18:03,625
Kwa hivyo wapeleke sasa!

277
00:18:06,041 --> 00:18:07,041
Nenda.

278
00:18:21,958 --> 00:18:23,583
Nilivunja moyo wako?

279
00:18:24,333 --> 00:18:26,750
Uliharibu familia yangu
halafu akajifanya kutusaidia.

280
00:18:26,833 --> 00:18:28,000
Kwa nini ungefanya hivyo?

281
00:18:28,083 --> 00:18:30,458
Yote ambayo nimewahi kutaka ni kuwa na wewe.

282
00:18:30,541 --> 00:18:33,958
Na kisha nikagundua unaenda Berg
kuanzisha familia yako mwenyewe.

283
00:18:34,750 --> 00:18:35,750
Pekee…

284
00:18:36,916 --> 00:18:38,833
Ilitakiwa kuwa wewe.

285
00:18:39,458 --> 00:18:41,291
Umejuaje kuhusu hilo?

286
00:18:41,875 --> 00:18:43,291
Msaidizi wangu.

287
00:18:43,375 --> 00:18:45,333
Aliwahi kuwa meneja wa ofisi hapo.

288
00:18:46,375 --> 00:18:49,875
Kabla ya Heller kuondoka Berg,
alihakikisha kwamba nitakuwa mfadhili.

289
00:18:50,625 --> 00:18:51,666
Huyu ni mwendawazimu.

290
00:18:51,750 --> 00:18:55,125
Hatua nzima ya yoyote ya hii
ilikuwa kwa ajili yetu kupata mtoto.

291
00:18:55,916 --> 00:18:59,125
Na nilipogundua kilichotokea,
kwamba alikuwa Cheryl aliyeenda Berg,

292
00:18:59,208 --> 00:19:00,625
Ilibidi niiondoe akilini.

293
00:19:00,708 --> 00:19:05,541
Lakini basi wewe, ulinileta kwa hilo
Tamasha la nne la Julai. Unakumbuka?

294
00:19:07,541 --> 00:19:09,875
Na nilipomwona kwa mara ya kwanza,

295
00:19:10,958 --> 00:19:12,625
Nilielewa kila kitu.

296
00:19:13,125 --> 00:19:15,958
Nilijua nilikusudiwa kuwa baba yake.

297
00:19:16,625 --> 00:19:20,291
Na vipi kuhusu yule mvulana mdogo uliyemuua
usiku huo kuchukua mahali pa Mathayo?

298
00:19:21,125 --> 00:19:22,041
Vipi kuhusu yeye?

299
00:19:22,125 --> 00:19:25,291
Angekufa kifo cha uchungu
kutokana na hali yake. Haijalishi.

300
00:19:27,416 --> 00:19:28,708
Je, unaweza kusikia mwenyewe?

301
00:19:31,125 --> 00:19:32,125
Je, unaweza?

302
00:19:32,916 --> 00:19:35,083
Hujambo, Hayden.

303
00:19:37,250 --> 00:19:39,583
Kuna kitu kibaya sana kwako.

304
00:19:40,250 --> 00:19:42,125
Naam, sasa hapo ni.

305
00:19:43,166 --> 00:19:45,625
Sasa tunajua jinsi unavyohisi juu yake.

306
00:19:46,208 --> 00:19:49,166
Na kwa rekodi, sikuwahi kukupenda.

307
00:20:16,500 --> 00:20:17,750
Ulisikia hilo?

308
00:20:18,500 --> 00:20:22,125
Kweli, inaonekana kama David Burroughs
amekutana na mwisho wake mbaya.

309
00:20:23,333 --> 00:20:24,708
Hutaondoka nayo.

310
00:20:24,791 --> 00:20:26,500
Usiwe mjinga sana.

311
00:20:27,375 --> 00:20:29,250
Hayden, ni wakati wa kwenda.

312
00:20:33,750 --> 00:20:37,500
Kila kitu nimefanya,
Nimemaliza kuwa na mwanangu.

313
00:20:38,000 --> 00:20:40,125
Na mimi ni baba mzuri, Raheli.
Ananipenda.

314
00:20:43,583 --> 00:20:45,166
Yeye si mwanao, Hayden.

315
00:20:46,250 --> 00:20:47,375
Bila shaka yuko.

316
00:20:49,666 --> 00:20:51,386
Cheryl alikuwa mjamzito
kabla ya kwenda Berg.

317
00:20:51,416 --> 00:20:52,500
Tafadhali.

318
00:20:52,583 --> 00:20:54,291
Fanya mtihani wa ubaba na utaona.

319
00:20:54,375 --> 00:20:56,458
Tulifanya hivyo. Na yeye ni Payne.

320
00:20:56,541 --> 00:20:58,500
Umeona mtihani, Hayden?

321
00:20:59,958 --> 00:21:02,625
- Hatuna wakati wa hii. Njoo.
- Je!

322
00:21:11,791 --> 00:21:13,041
Je, yeye ni wangu?

323
00:21:14,083 --> 00:21:15,875
Je, huoni anachofanya?

324
00:21:16,458 --> 00:21:18,041
Anahitaji kujua ukweli.

325
00:21:22,291 --> 00:21:25,375
Uliniambia ni mwanangu.

326
00:21:26,708 --> 00:21:27,833
- Kutosha.
- Nijibu.

327
00:21:27,916 --> 00:21:29,583
- Inatosha!
- Je, yeye ni wangu?

328
00:21:31,000 --> 00:21:32,958
Usiulize maswali…

329
00:21:33,916 --> 00:21:35,875
Kwamba hutaki majibu yake.

330
00:22:01,833 --> 00:22:03,291
Wewe ni nani?

331
00:22:29,750 --> 00:22:30,791
Mimi ni David.

332
00:22:33,083 --> 00:22:34,250
Nini kinaendelea?

333
00:22:36,458 --> 00:22:38,083
Hatuko hapa kukuumiza.

334
00:22:39,458 --> 00:22:40,875
Najua unaogopa.

335
00:22:41,875 --> 00:22:43,625
Nahitaji uje pamoja nasi.

336
00:22:44,375 --> 00:22:45,375
Kwa nini?

337
00:22:52,708 --> 00:22:54,000
Bado una Rhino.

338
00:22:55,541 --> 00:22:57,166
Unajuaje jina lake?

339
00:22:59,500 --> 00:23:01,291
Kwa sababu nilikununulia.

340
00:23:02,875 --> 00:23:05,500
Hungekumbuka
kwa sababu mlikuwa watatu.

341
00:23:13,833 --> 00:23:16,250
Jina lako halisi ni Matthew Burroughs.

342
00:23:18,666 --> 00:23:20,083
Na mimi ni baba yako.

343
00:23:24,583 --> 00:23:26,263
Tutakupeleka mahali salama, sawa?

344
00:23:26,333 --> 00:23:29,000
Najua unaogopa sana,
lakini tunahitaji kwenda sasa hivi.

345
00:23:32,166 --> 00:23:33,166
Njoo.

346
00:23:35,583 --> 00:23:37,958
Ulisema ni mwanangu.

347
00:23:38,041 --> 00:23:39,708
Ulitegemea nifanye nini?

348
00:23:40,291 --> 00:23:43,791
Hakukuwa na kurudi nyuma
baada ya ulichofanya usiku ule.

349
00:23:43,875 --> 00:23:45,875
Kwa hivyo nilikuambia ulichotaka kusikia.

350
00:23:46,458 --> 00:23:49,833
Nilipopata matokeo,
Nilihakikisha hautawahi kujua.

351
00:23:51,125 --> 00:23:54,791
Yeye ndiye mtu mmoja ambaye ananipenda kweli!

352
00:23:54,875 --> 00:23:55,791
Na bado anafanya.

353
00:23:55,875 --> 00:23:58,666
Mimi ni baba mzuri, na hilo ndilo jambo pekee
Nimewahi kuwa mzuri!

354
00:23:58,750 --> 00:24:01,250
Hayden, nisikilize. Hakuna kilichobadilika.

355
00:24:01,333 --> 00:24:03,541
Kila kitu kimebadilika!

356
00:24:04,125 --> 00:24:08,166
Sina kitu sasa!
Umechukua kila kitu kutoka kwangu!

357
00:24:08,750 --> 00:24:10,458
Hiyo ni tajiri!

358
00:24:10,541 --> 00:24:13,125
Nimekupa kila kitu!

359
00:24:13,875 --> 00:24:17,208
Ulizaliwa katika hadhi na upendeleo.

360
00:24:17,291 --> 00:24:18,708
Na ulifanya nini nayo?

361
00:24:18,791 --> 00:24:23,000
Umeleta urithi wa familia hii
kwenye ukingo wa kutoweka.

362
00:24:23,083 --> 00:24:26,875
Sitakuruhusu
kuwa hadithi ya tahadhari.

363
00:24:27,916 --> 00:24:29,250
Wewe ni dhaifu.

364
00:24:30,458 --> 00:24:33,416
Hayden, umekuwa dhaifu kila wakati.

365
00:24:34,000 --> 00:24:35,458
Lakini ni sawa.

366
00:24:36,041 --> 00:24:37,583
Kwa sababu nakupenda.

367
00:24:38,458 --> 00:24:39,666
Na wewe una mimi.

368
00:24:41,250 --> 00:24:42,833
Utakuwa nami kila wakati.

369
00:25:03,333 --> 00:25:06,833
Shikilia. Shikilia. Mpeleke kwenye gari.
Lazima nirudi kwa Raheli.

370
00:25:06,916 --> 00:25:09,276
Unaenda naye, sawa?
Utakuwa salama, naahidi.

371
00:25:12,833 --> 00:25:14,333
Humchukui mwanangu!

372
00:25:14,916 --> 00:25:17,208
Mrudishie Theo, au Rachel afe.

373
00:25:17,291 --> 00:25:19,708
- Sio lazima ufanye hivi, tafadhali.
- Punguza silaha yako.

374
00:25:19,791 --> 00:25:20,791
Haitatokea.

375
00:25:20,833 --> 00:25:22,500
Weka chini sasa, au amekufa!

376
00:25:22,583 --> 00:25:24,083
Mwache aende zake!

377
00:25:24,166 --> 00:25:25,375
Onyo la mwisho, Hayden!

378
00:25:25,458 --> 00:25:27,458
Nirudishie mwanangu!

379
00:25:30,750 --> 00:25:32,291
- Baba?
- Ni sawa, rafiki.

380
00:25:32,375 --> 00:25:34,291
Usimdhuru, tafadhali.

381
00:25:35,791 --> 00:25:36,791
Nitakwenda nawe.

382
00:25:36,833 --> 00:25:38,291
Hapana, Mathayo.

383
00:25:39,916 --> 00:25:40,916
Hapana!

384
00:25:42,333 --> 00:25:43,476
Usimdhuru, nakuomba.

385
00:25:43,500 --> 00:25:45,541
- Usiwe mjinga, Hayden!
- Acha!

386
00:25:46,958 --> 00:25:47,958
Mwache aende zake!

387
00:26:12,833 --> 00:26:13,916
Theo!

388
00:26:28,333 --> 00:26:29,666
Theo?

389
00:26:31,833 --> 00:26:33,291
Uko wapi, rafiki?

390
00:26:37,916 --> 00:26:41,083
Watu hao, wao...
Wanataka kukuondoa!

391
00:26:43,541 --> 00:26:46,791
Chochote walichokuambia, sio kweli!

392
00:26:46,875 --> 00:26:48,541
Sisi ni familia, wewe na mimi!

393
00:26:49,125 --> 00:26:51,000
nakupenda. Unajua hilo!

394
00:27:10,958 --> 00:27:11,958
Daudi!

395
00:27:12,583 --> 00:27:14,291
Acha bunduki. Idondoshe sasa!

396
00:27:21,500 --> 00:27:24,000
Nilichotaka ni familia yangu mwenyewe.

397
00:27:24,833 --> 00:27:26,583
Bado unaweza kufanya jambo sahihi.

398
00:27:27,458 --> 00:27:28,458
Mwache tu.

399
00:27:36,166 --> 00:27:38,500
Wewe ndiye kitu bora zaidi
iliyowahi kunitokea.

400
00:27:46,666 --> 00:27:47,708
Hapana!

401
00:27:52,083 --> 00:27:53,083
Daudi.

402
00:27:57,000 --> 00:28:00,375
Mimi niko hapa. Kaa nami, njoo.
Haya, niko hapa.

403
00:28:06,166 --> 00:28:07,541
Nimekupata.

404
00:28:11,125 --> 00:28:12,916
Mimi niko hapa, sawa?

405
00:28:13,000 --> 00:28:14,791
Kaa nami. Njoo.

406
00:28:14,875 --> 00:28:16,041
Daudi.

407
00:28:29,791 --> 00:28:31,791
Jina langu ni David Burroughs.

408
00:28:31,875 --> 00:28:35,541
Nilitumikia kifungo cha maisha miaka mitano
kwa kumuua mwanangu.

409
00:28:35,625 --> 00:28:38,166
Mpaka nilipotoka gerezani ili kumnusuru.

410
00:28:38,750 --> 00:28:41,125
Ikiwa unatoka Boston,
unaweza kuwa umesoma juu yake.

411
00:28:42,291 --> 00:28:43,958
Ikiwa sivyo, hivi karibuni.

412
00:28:44,750 --> 00:28:46,166
Ndani ya wiki za kuokoa Mathayo,

413
00:28:46,250 --> 00:28:48,708
hukumu yangu ilibatilishwa
na nikaachiliwa.

414
00:28:48,791 --> 00:28:52,000
Lakini si mimi pekee niliyepewa
baraka ya mwanzo mpya.

415
00:28:52,083 --> 00:28:54,541
Cheryl alijifungua mtoto wa kike.

416
00:28:55,500 --> 00:28:57,833
Na baada ya kile Ronald alifanya
ili kutusaidia kumpata Mathayo,

417
00:28:57,916 --> 00:29:00,125
yeye na Cheryl walipata njia yao
kurudi kwa kila mmoja.

418
00:29:01,041 --> 00:29:03,333
Lakini sio mwanzo wote mpya umepangwa.

419
00:29:03,416 --> 00:29:06,583
Wengine huzaliwa kwa lazima
na hata matokeo.

420
00:29:06,666 --> 00:29:08,916
Adamu alipoteza ngao yake
kwa kunisaidia kutoroka.

421
00:29:09,000 --> 00:29:12,000
Upande wa juu alikuwa Nicky
hakuwa na faida kwake kama raia.

422
00:29:12,083 --> 00:29:15,041
Anafanya kazi kama PI sasa
na askari mwingine wa zamani kutoka BPD.

423
00:29:15,125 --> 00:29:17,583
Ulimpa mke ankara
kwenye hiyo kesi ya mlezi?

424
00:29:17,666 --> 00:29:20,458
Ndiyo, nitafanya.
Mara tu unapoacha kupiga mipira yangu.

425
00:29:20,541 --> 00:29:21,541
Mipira gani?

426
00:29:21,583 --> 00:29:24,750
Sina hakika kama tutawahi
tuwe ndugu tuliowahi kuwa.

427
00:29:24,833 --> 00:29:27,791
Lakini najua bila msaada wake,
Nisingekuwa hapa.

428
00:29:28,583 --> 00:29:31,791
Nisingekuwa hapa
bila msaada wa watu wengi.

429
00:29:32,583 --> 00:29:34,291
Wakala Greer alichukua nafasi ya baba yake

430
00:29:34,375 --> 00:29:37,750
kama mkuu wa Kikosi Kazi cha Boston Fugitive
wakati Max alistaafu.

431
00:29:39,375 --> 00:29:40,708
Au angalau alijaribu kustaafu.

432
00:29:40,791 --> 00:29:43,083
- Unafanya nini hapa?
- Nilikuja tu.

433
00:29:43,166 --> 00:29:45,041
Nilidhani labda unaweza
wanataka kwenda chakula cha mchana.

434
00:29:45,125 --> 00:29:49,250
Naam, samahani.
Mimi kwa kweli swamped katika kesi.

435
00:29:49,333 --> 00:29:51,000
Naam, ni…

436
00:29:51,916 --> 00:29:53,833
Nini, una kitu ambacho ...

437
00:29:54,875 --> 00:29:57,125
Labda unahitaji seti nyingine ya macho?

438
00:30:08,916 --> 00:30:11,416
Baba yangu alifariki
chini ya wiki moja iliyopita.

439
00:30:11,500 --> 00:30:14,083
Lakini si kabla ya kupata kutumia
miezi kadhaa na mjukuu wake,

440
00:30:14,750 --> 00:30:18,833
kuingiza habari nyingi kuhusu
Boston Red Sox iwezekanavyo kibinadamu.

441
00:30:30,375 --> 00:30:31,458
Pole.

442
00:30:31,541 --> 00:30:33,333
Nitarudi ndani hivi karibuni.

443
00:30:35,250 --> 00:30:36,375
Ni sawa.

444
00:30:42,708 --> 00:30:45,458
Wakati mwingine na watu wengi,
napata tu...

445
00:30:46,541 --> 00:30:47,666
sijui.

446
00:30:49,250 --> 00:30:50,416
Ndio, mimi pia.

447
00:30:51,833 --> 00:30:53,500
Kabla Lenny hajafa,

448
00:30:53,583 --> 00:30:57,750
aliniambia hadithi kuhusu barbeque
Nilikuwa tarehe Nne ya Julai.

449
00:30:58,791 --> 00:31:00,231
Ndio, hiyo ilikuwa likizo yake ya kupenda.

450
00:31:01,125 --> 00:31:03,708
Nikamwambia nimekumbuka
kwa sababu alikuwa mgonjwa.

451
00:31:05,000 --> 00:31:06,041
Lakini sikufanya hivyo.

452
00:31:07,583 --> 00:31:08,708
nataka.

453
00:31:10,666 --> 00:31:12,250
Nini kama mimi kamwe kufanya?

454
00:31:13,375 --> 00:31:16,041
Jambo kubwa juu ya kumbukumbu
ni unaweza kufanya zaidi yao.

455
00:31:18,083 --> 00:31:20,708
Ni watu tu hawathamini
jinsi wao ni maalum.

456
00:31:24,291 --> 00:31:25,458
Lakini utaweza.

457
00:31:27,958 --> 00:31:29,000
Ndiyo.

458
00:31:31,666 --> 00:31:35,333
Mambo ambayo Mathayo alipitia,
watu wachache wanaweza kuelewa.

459
00:31:35,416 --> 00:31:37,458
Kwa bahati nzuri, mimi ni mmoja wao.

460
00:31:37,541 --> 00:31:40,458
Pambano letu la pamoja nyuma ya maisha
tulipaswa kuwa nayo

461
00:31:40,541 --> 00:31:43,625
imetuunganisha katika huzuni na matumaini.

462
00:31:43,708 --> 00:31:46,000
- Huyo yuko.
- Habari.

463
00:31:46,083 --> 00:31:48,250
Niache niende.

464
00:31:49,666 --> 00:31:53,625
Sitaki kuwa shujaa wako.

465
00:31:55,000 --> 00:31:58,333
Sitaki kuwa mtu mkubwa.

466
00:31:59,083 --> 00:32:01,916
Unataka tu kupigana na kila mtu mwingine

467
00:32:02,875 --> 00:32:04,333
Lenny angeipenda hii.

468
00:32:04,416 --> 00:32:06,125
Kinyago chako.

469
00:32:06,958 --> 00:32:08,333
Wote hapa pamoja.

470
00:32:08,416 --> 00:32:10,250
sitaki kuwa sehemu...

471
00:32:10,333 --> 00:32:12,250
Ndio, kwa kudhani mchezo haukuwashwa.

472
00:32:12,833 --> 00:32:13,916
Ni wazi.

473
00:32:15,125 --> 00:32:17,500
Najua barabara mbele haitakuwa rahisi.

474
00:32:17,583 --> 00:32:19,666
Hakuna kitu kinachofaa kupigana milele.

475
00:32:19,750 --> 00:32:22,375
Ninachojua
inapokuja kwa Mathayo,

476
00:32:22,458 --> 00:32:26,208
popote barabara hiyo inapoelekea,
Hata hivyo ni hatari au ya kawaida,

477
00:32:26,291 --> 00:32:29,125
Nitakuwa kando yake kila hatua.

478
00:32:29,708 --> 00:32:31,958
Na ikiwa atapotea au kupotea
na anahitaji msaada wangu,

479
00:32:32,041 --> 00:32:34,416
Nitampata na kumrudisha.

480
00:32:34,500 --> 00:32:36,791
Usiku wa nje mwishoni mwa wiki

481
00:32:36,875 --> 00:32:38,708
Nitampata kila wakati.

482
00:32:39,458 --> 00:32:42,708
Na tunaweza kunong'ona mambo.

483
00:32:43,625 --> 00:32:48,291
Siri kutoka kwa ndoto zetu za Amerika.

484
00:32:50,500 --> 00:32:54,041
Mtoto anahitaji ulinzi fulani.

485
00:32:54,833 --> 00:32:57,666
Lakini mimi ni mtoto kama kila mtu mwingine.

486
00:33:01,791 --> 00:33:04,541
Basi niende.

487
00:33:05,583 --> 00:33:09,875
Sitaki kuwa shujaa wako.

488
00:33:11,041 --> 00:33:14,458
Sitaki kuwa mtu mkubwa.

489
00:33:15,083 --> 00:33:18,125
Nataka tu kupigana kama kila mtu mwingine.

490
00:33:44,041 --> 00:33:46,833
Basi niende.

491
00:33:47,958 --> 00:33:52,416
Sitaki kuwa shujaa wako.

492
00:33:53,583 --> 00:33:57,125
Sitaki kuwa mtu mkubwa.

493
00:33:57,708 --> 00:34:00,625
Nataka tu kupigana na kila mtu mwingine.

494
00:34:02,166 --> 00:34:05,333
Kinyago chako.

495
00:34:05,958 --> 00:34:10,166
Sitaki kuwa sehemu ya gwaride lako.

496
00:34:11,416 --> 00:34:14,916
Kila mtu anastahili nafasi.

497
00:34:16,000 --> 00:34:18,625
Tembea na kila mtu mwingine
